ZK147DE-GB Container

30 RUDOLF Medical ZK 147 DE/GB_Rev. 06.2013 (PRINT 06.13) Sterilisationsbehälter Containers Sterilisation Sterilisation Eignung der Sterilisationscontainer für verschiedene Dampfsterilisationsverfahren1) nach DIN 58953, Teil 9 (Ausgabe September 2000) Suitability of sterilisation containers for different steam sterilisation procedures 1) as per DIN 58953, part 9 (issued September 2000) Container Art der Verpackung – Packing type Anforderungen laut – Requirements according to DIN EN 285 DIN 58946-1 Beschreibung Description Symbol für Container und Packlage Symbol for container and packing Gravitations- verfahren Gravitation procedure Vorvakuum- verfahren Prevacuum procedure Fraktio- niertes Vakuum- verfahren Fractional vacuum procedure Fraktio- niertes Strömungs- verfahren Fractional flow procedure Dampfin- jektions- verfahren Steam injection procedure mit Filtern – with filters Textilien im Sterilisations- container mit Deckel- und Wannenfilter Textiles in sterilisation container with filter inside lid and bottom Textilien in Sterilisationscon- tainer mit Deckelfilter und Wanne ungelocht Textiles in sterilisation conta- iner with filter inside lid, and not perforated bottom – – – – Textilien in Sterilisationscon- tainer mit Wannenfilter und ungelochtem Deckel Textiles in sterilisation conta- iner with filter inside bottom and not perforated lid – Instrumente in Siebkörben im Sterilisationscontainer mit Deckel- und Wannenfilter Instruments in wire baskets inside sterilisation conta- iner with filter inside lid and bottom 2) Instrumente in Siebkörben im Sterilisationscontainer, mit Deckelfilter und ungelochter Wanne Instruments in wire baskets in sterilisation container with filter inside lid and not perforated bottom – 2) 2) 2) 3) Instrumente in Siebkörben im Sterilisationscontainer mit Wannenfilter Instruments in wire baskets inside sterilisation container with filter inside bottom