ZK147DE-GB Container

4 RUDOLF Medical ZK 147 DE/GB_Rev. 06.2013 (PRINT 06.13) Sterilisationsbehälter Containers Information Information RUDOLF Container Systeme Basic oder Prosafe – Sie haben die Wahl! Der Vorteil der Prosafe Variante für die Half, Medium und Full Size Conta- iner ist der Sicherheitsdeckel, der einen zusätzlichen Kontaminationsschutz bei Lagerung und Transport bietet. Mit der neuen Sicherheitsdeckelvariante ist mittels dem außenliegendem Druckknopf eine einfachere Trennung des Sicher- heitsdeckels vom Filterdeckel möglich und bietet somit eine sichere Handha- bung des Sterilgutes. 1. Die ergonomischen und ausbalancierten Griffe der RUDOLF Container erlauben eine bessere Verteilung des Gesamtgewichtes der Container und verbessern somit die Handhabung. Die Ummantelung der Grifffläche der Haltegriffe ermöglicht einen sicheren Griff und schützt den Anwender vor möglichen Verbrennungen. 2. Das spezielle Federsystem der RUDOLF Container bietet einen absolut sicheren Verschluss zwischen Wanne und Deckel und lässt entstehenden Überdruck während der Sterilisation entweichen und verhindert so eine Verformung der Container. 3. Die Filterhalterung am Deckelinneren lässt sich durch leichten Andruck auf die Filtermitte anbringen und durch Betätigung der Lasche wieder vom Deckel ablösen. Beim Ein- und Ausrasten erfolgt ein Klick-Geräusch, welches zusätzliche Sicherheit bietet. RUDOLF Container Systems Basic or Prosafe – The choice is yours! The benefit of the Prosafe version for the Half, Medium and Full Size Conta- iners is the safety lid, which offers additional security concerning contamination during storage and transportation. The new safety lid design with the external press-button enables a simple detachment of the safety lid from the filter lid and offers therefore a secure handling of the sterile goods. 1. The ergonomic and well balanced handles of the RUDOLF Containers allow a better distribution of the overall weight of the container and improve therefore the handling. The silicone sheath on the handles facilitates a secure grip and prevents the user from the risk of burns. 2. The special spring latch of the RUDOLF Containers provides a fail-safe lock between the container bottom and the lid. It allows overpressure, which occurs during sterilisation, to be released, and prevents therefore deformation of the container. 3. The filter attachment inside the lid can be fixed with a light contact pressure onto the middle of the filter and by activating the latch it can be detached again from the lid. The clicking sound, which can be heard during latching and unlatching, offers additional security. 3 2 1