ZK 308 ENT DE/EN

ENT EAR, NOSE & THROAT

INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS 2 2 11 11 3 3 12 12 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 1 1 Chapter 1 – 12 High-Frequency Surgery Cleaning, Care and Sterilization General Surgical Instruments Numerical Index Otology and Ear Microsurgery Instruments Rhinology and Rhinoplasty Adenoidectomy and Tonsillectomy Sinuscopy Tracheotomy Endolaryngeal Microsurgery Bronchoscopy and Oesophagoscopy Endoscopes, Cold Light Cables Hochfrequenz-Chirurgie Reinigung, Pflege und Sterilisation Allgemeines Instrumentarium Nummernindex Otologie und Ohr-Mikroinstrumente Rhinologie und Rhinoplastik Adenotomie und Tonsillektomie Sinuskopie Tracheotomie Endolaryngeale Mikrochirurgie Bronchoskopie und Oesophagoskopie Endoskope, Kaltlichtkabel Kapitel 1 – 12

RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN_Rev.05.2021 HNO ENT NOTIZEN NOTES

3 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Seite / Page KAPITEL 1 − Endoskope, Kaltlichtkabel CHAPTER 1 − Endoscopes, Cold Light Cables Endoskope Endoscopes 5 Kaltlichtkabel -HTT Cold Light Cable -HTT 6 Adapter für Kaltlichtkabel Fittings For Cold Light Cabels 7

4 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT

5 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Endoskope Endoscopes Bestell Nr. Ordering no. Durchmesser Diameter Blickrichtung View direction Arbeitslänge Working length Erkennungsfarbe Identification colour EN127-000 2.7 mm 0° Otoscope 50 mm grün / green EN127-030 2.7 mm 30° Otoscope 50 mm rot / red Bestell Nr. Ordering no. Durchmesser Diameter Blickrichtung View direction Arbeitslänge Working length Erkennungsfarbe Identification colour EN140-000 4 mm 0° Sinuscope 175 mm grün / green EN140-030 4 mm 30° Sinuscope 175 mm rot / red EN140-045 4 mm 45° Sinuscope 175 mm schwarz / black EN140-070 4 mm 70° Sinuscope 175 mm gelb / yellow Bestell Nr. Ordering no. Durchmesser Diameter Blickrichtung View direction Arbeitslänge Working length Erkennungsfarbe Identification colour EN127-100 2.7 mm 0° Sinuscope 175 mm grün / green EN127-130 2.7 mm 30° Sinuscope 175 mm rot / red EN127-170 2.7 mm 70° Sinuscope 175 mm gelb / yellow Bestell Nr. Ordering no. Durchmesser Diameter Blickrichtung View direction Arbeitslänge Working length Erkennungsfarbe Identification colour EN140-100 4 mm 0° Otoscope 50 mm grün / green EN140-130 4 mm 30° Otoscope 50 mm rot / red

6 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Kaltlichtkabel - HTT-Kabel Cold light cable - HTT - cables Für Endoskope < Ø 5 mm  Lichtkabel Ø 3,5 mm For endoscope < Ø 5 mm  light cable Ø 3.5 mm Weitere Geräte finden Sie in ZK 583-02 Endoskopiegeräte More units can be found in ZK 583-02 Endoscopy Devices 20% mehr Lichtdurchlässigkeit als bei Standardkabeln 20% more light transmission than with standard cables ohne Adapter without fittings inkl. RUDOLF / Storz Anschluss IM220-020 + IM220-040 (Endoskop- und Lichtquellenseite) incl. RUDOLF / Storz fitting IM220-020 + IM220-040 (Endoscope and light source side) Länge Length Durchmesser Diameter Bestell Nr. Ordering no. Set Bestell Nr. Ordering Set no. 1.8 m Ø 3.5 mm IM201-181 IM201-1811 2.3 m Ø 3.5 mm IM201-231 IM201-2311 3.0 m Ø 3.5 mm IM201-301 IM201-3011 3.5 m Ø 3.5 mm IM201-351 IM201-3511 High Transmission Technology High Transmission Technology HTT

7 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Adapter für Kaltlichtkabel Fittings for cold light cables Adapter Endoskopseite (Lichtausgang) Adapter Endoscope Side (Light Output) Verbindung Connection Bestell Nr. Ordering no. RUDOLF / Storz IM220-020 Wolf (Snap-In) IM220-021 ACMI (Snap-In) IM220-022 Stryker IM220-025 Adapter Lichtquellenseite (Lichteingang) Adapter Light Source Side (Light Input) Verbindung Connection Bestell Nr. Ordering no. RUDOLF / Storz IM220-040 Wolf IM220-041 ACMI / Stryker IM220-042 Olympus IM220-043 9mm 7,5mm

8 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Notizen Notes

9 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Seite / Page KAPITEL 2 − HF-Chirurgie CHAPTER 2 − HF Surgery HF-Handgriffe HF-Handles 11 - 12 Monopolare Elektroden Monopolar Electrodes 13 Bipolare Scheren Bipolar Scissors 14 - 15 Bipolare Pinzetten Bipolar Forceps 16 - 25 Bipolare Anschlusskabel Bipolar Connecting Cables 26

10 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT

11 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT HF-Handgriff evoline für Erbe HF-Handle evoline for Erbe mit integriertem Kabel with integrated cable mit 2 Tasten with 2 buttons Länge / Length 4 m HF410-026 zur Verwendung mit Elektroden Ø 2,4 mm und 6-kant Schaft to be used with electrodes Ø 2.4 mm and 6-edge shaft Anschluss Geräteseite Connection equipment side HF-Handgriff evoline für Martin HF-Handle evoline for Martin mit integriertem Kabel with integrated cable mit 2 Tasten with 2 buttons Länge / Length 4 m HF410-028 Anschluss Geräteseite Connection equipment side HF-Handgriff evoline für Modelle mit internationalem Anschluss 3-polig HF-Handle evoline for models with international connection plug 3 pin mit integriertem Kabel with integrated cable mit 2 Tasten with 2 buttons Länge / Length 4 m HF410-030 max. Spannung: 4,3 kVp max. voltage: 4.3 kVp max. Spannung: 4,3 kVp max. voltage: 4.3 kVp max. Spannung: 4,3 kVp max. voltage: 4.3 kVp Ø 2,4 mm Ø 2,4 mm Ø 2,4 mm Anschluss Geräteseite Connection equipment side HF-Handgriffe HF-Handles

12 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT HF-Handgriff evoline für Erbe HF-Handle evoline for Erbe mit integriertem Kabel with integrated cable mit 2 Tasten with 2 buttons Länge / Length 4 m HF410-020 zur Verwendung mit Elektroden Ø 4 mm und 6-kant Schaft to be used with electrodes Ø 4 mm and 6-edge shaft Anschluss Geräteseite Connection equipment side HF-Handgriff evoline für Martin HF-Handle evoline for Martin mit integriertem Kabel with integrated cable mit 2 Tasten with 2 buttons Länge / Length 3 m HF410-022 Anschluss Geräteseite Connection equipment side HF-Handgriff evoline für Modelle mit internationalem Anschluss 3-polig HF-Handle evoline for models with international connection plug 3 pin mit integriertem Kabel with integrated cable mit 2 Tasten with 2 buttons Länge / Length 3 m HF410-024 max. Spannung: 4,3 kVp max. voltage: 4.3 kVp max. Spannung: 4,3 kVp max. voltage: 4.3 kVp max. Spannung: 4,3 kVp max. voltage: 4.3 kVp Ø 4 mm Ø 4 mm Ø 4 mm Anschluss Geräteseite Connection equipment side HF-Handgriffe HF-Handles

13 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT 6-kant Schaft 6-edge shaft Modell Model Beschreibung Description Abmessungen Dimensions 2,4 mm Schaft 2.4 mm shaft Messer-Elektrode Knife electrode 20 mm x 2,5 mm RU 0470-54 Nadel-Elektrode Needle electrode 18 mm x Ø 0,7 mm RU 0470-60 Modell Model Beschreibung Description Abmessungen Dimensions 2,4 mm Schaft 2.4 mm shaft Kugel-Elektrode Ball electrode Ø 2 mm RU 0470-65 Ø 4 mm RU 0470-67 Modell Model Beschreibung Description Abmessungen Dimensions 4 mm Schaft 4 mm shaft Lanzetten-Elektrode Lancet electrode 19 mm x 1,6 mm RU 0470-02 Modell Model Beschreibung Description Abmessungen Dimensions 4 mm Schaft 4 mm shaft Kugel-Elektrode Ball electrode Ø 2 mm RU 0470-15 Ø 4 mm RU 0470-17 Ø 6 mm RU 0470-19 Monopolare Elektroden Monopolar electrodes

14 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Allgemein Merkmale unserer bipolaren Scheren: RUDOLF Bipolare Scheren ermöglichen das Schneiden und Präparieren bei gleichzeitiger bipolarer Koagulation. Präzises punkt- oder flächenförmiges Koagulieren von Gefäßen und Gewebeflächen möglich. Besonders anwenderfreundlich, da das Anschlusskabel nur an einem Ring befestigt wird. General information Features of our bipolar scissors: RUDOLF bipolar scissors enable cutting and dissection with simultaneous bipolar coagulation. Precise pinpoint or zone coagulation of blood vessels and tissue possible. Very user-friendly, because the connection cable is attached only to one ring. Bipolare Scheren Bipolar scissors

15 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Länge Length gebogen schlank curved slim 18 cm – 7" RU 1382-18 23 cm – 9" RU 1382-23 METZENBAUM Gerätestecker Plug, generator side Instrumentenstecker Plug, instrument side Länge Length Erbe 3 m HF300-202 Martin, Berchtold, Aesculap 3 m HF300-204 Valleylab, Lamidey, EMC 3 m HF300-206 Bipolare Anschlusskabel für abgebildete Scheren Bipolar connecting cables for illustrated scissors Bipolare Scheren Bipolar scissors

16 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Allgemein Merkmale unserer bipolaren Pinzetten: Lieferbar mit Flachstecker, auf Anfrage auch mit 2-Pin-Stecker (US-Standard). Präzise schließende Arbeitsenden gewährleisten ein sicheres und schonendes Arbeiten. Die schlanke und feine Formgebung garantieren ein sicheres Arbeiten auch in besonders delikaten Einsatzbereichen bzw. an schwer zugänglichen Stellen. Die breite, geriefte Grifffläche ermöglicht eine sichere Handhabung. Die bewährte und äußerst beständige Isolationsbeschichtung gewährleistet die Sicherheit des Instrumentes. Unser Kunststoff-Sicherheitsstecker garantiert eine glatte Steckverbindung und damit sicheren elektrischen Kontakt. NON-STICK Pinzetten: NON-STICK Pinzetten verhindern das Verkleben des koagulierten Gewebes mit der Pinzettenspitze. Dafür sorgen spezielle polierte Edelmetallspitzen mit einer exzellenten Wärmeleitfähigkeit. Diese Antihafteigenschaften bleiben auch nach einem evtl. Nachpolieren erhalten, da die gesamten Pinzettenspitzen aus Edelmetall hergestellt sind und es sich nicht nur um eine Beschichtung handelt. General information Features of our bipolar forceps: Available with flat plug, on demand also with 2-pin-plug (US-Standard). The precise closing of the jaws ensures safe and gentle working. The slim and delicate design grants safe working in extremely delicate areas or in hard-to-reach places. The broad, riffeled surface of the handle ensures safe handling. The well proven and extremely durable isolation coating grants the safeness of the instrument. Our plastic-safety plug grants a smooth plugging and therefore a safe electric contact. NON-STICK Forceps: The NON-STICK forceps prevents the sticking of coagulated tissue on the forceps tips. This is pos- sible due to specially polished tips made of precious metal having an excellent heat conductance. These anti-adhesion properties are not lost even after a possible re-polishing, due to the fact that the complete tip of the forceps is made of precious metal and it is not only a coating. NON-STICK Standard Bipolare Pinzetten Bipolar forceps

17 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Passende Bipolare Anschlusskabel auf Seite HF 26. Suitable bipolar connecting cables on page HF 26. gerade straight gerade straight gewinkelt angled gewinkelt angled gebogen curved Länge Length Spitzenbreite Width of tips Standard Standard Standard 11 cm 4¼" 0,25 mm HF510-011 HF510-211 HF510-411 0,60 mm HF510-111 HF510-311 – Länge Length Spitzenbreite Width of tips NON-STICK NON-STICK 11 cm 4¼" 0,25 mm HF510-051 HF510-251 0,60 mm HF510-151 HF510-351 1,00 mm HF510-152 – Anschluss Plug Anschluss Plug Bipolare Pinzetten Bipolar forceps

18 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Passende Bipolare Anschlusskabel auf Seite HF 26. Suitable bipolar connecting cables on page HF 26. Länge Length Spitzenbreite Width of tips Standard 17 cm – 6¾" 0,30 mm HF518-017 kniegebogen curved shanks Anschluss Plug gerade straight gerade straight Länge Length Spitzenbreite Width of tips Standard 12 cm – 4¾" 0,80 mm HF511-111 Länge Length Spitzenbreite Width of tips NON-STICK 12 cm – 4¾" 0,25 mm HF511-051 0,80 mm HF511-151 Anschluss Plug Anschluss Plug Bipolare Pinzetten Bipolar forceps

19 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Passende Bipolare Anschlusskabel auf Seite HF 26. Suitable bipolar connecting cables on page HF 26. Länge Length Spitzenbreite Width of tips Standard Standard 15 cm – 6" 0,30 mm HF515-015 – 1,00 mm HF515-115 HF515-615 18 cm – 7" 0,30 mm – HF515-518 1,00 mm HF515-118 HF515-618 20 cm – 8" 0,30 mm HF515-020 – 1,00 mm HF515-120 HF515-620 22 cm – 8¾" 1,00 mm HF515-122 – 24 cm – 9½" 1,00 mm HF515-124 – Länge Length Spitzenbreite Width of tips NON-STICK NON-STICK 15 cm – 6" 0,30 mm HF515-055 – 0,60 mm HF515-056 – 1,00 mm HF515-155 HF515-655 2,00 mm – HF515-656 18 cm – 7" 0,30 mm – HF515-558 0,60 mm HF515-059 – 1,00 mm HF515-158 HF515-658 2,00 mm HF515-159 HF515-659 20 cm – 8" 1,00 mm HF515-170 – 2,00 mm HF515-171 – 22 cm – 8¾" 1,00 mm HF515-172 – 2,00 mm HF515-173 – gerade straight gerade straight gewinkelt angled gewinkelt angled Anschluss Plug Anschluss Plug Bipolare Pinzetten Bipolar forceps

20 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Länge Length Spitzenbreite Width of tips Standard 15 cm – 6" 1,00 mm HF516-115 18 cm – 7" 1,00 mm HF516-118 20 cm – 8" 0,30 mm HF516-020 1,00 mm HF516-120 Länge Length Spitzenbreite Width of tips NON-STICK NON-STICK 18 cm – 7" 0,30 mm – HF516-558 1,00 mm HF516-158 – 2,00 mm HF516-159 – 20 cm – 8" 1,00 mm HF516-170 – 22 cm – 8¾" 2,00 mm HF516-173 – gerade straight gerade straight gewinkelt angled 2-Pin-Stecker (US-Standard). Passende Bipolare Anschlusskabel auf Seite HF 26. 2-pin-plug (US-Standard). Suitable bipolar connecting cables on page HF 26. Anschluss Plug Anschluss Plug Bipolare Pinzetten Bipolar forceps

21 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Passende Bipolare Anschlusskabel auf Seite HF 26. Suitable bipolar connecting cables on page HF 26. Länge Length Spitzenbreite Width of tips Standard Standard Standard 16,5 cm – 6½" 0,60 mm HF520-017 – – 18 cm – 7" 0,30 mm HF520-018 – – 1,00 mm HF520-118 HF520-518 – 20 cm – 8" 1,00 mm HF520-120 HF520-520 – 22 cm – 8¾" 0,30 mm HF520-022 HF520-422 – 1,00 mm HF520-122 HF520-522 HF520-922 24 cm – 9½" 0,30 mm HF520-024 – – 1,00 mm HF520-124 – – gerade straight aufwärts gewinkelt angled up abwärts gewinkelt angled down Anschluss Plug Bipolare Pinzetten Bipolar forceps

22 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Passende Bipolare Anschlusskabel auf Seite HF 26. Suitable bipolar connecting cables on page HF 26. Länge Length Spitzenbreite Width of tips NON-STICK NON-STICK 18 cm – 7" 0,30 mm HF520-058 – 0,60 mm HF520-059 – 1,00 mm HF520-158 – 2,00 mm HF520-159 – 20 cm – 8" 0,30 mm HF520-070 – 0,60 mm HF520-071 – 1,00 mm HF520-170 HF520-570 2,00 mm HF520-171 – 22 cm – 8¾" 0,60 mm HF520-073 – 1,00 mm HF520-172 HF520-572 2,00 mm HF520-173 – 24 cm – 9½" 0,60 mm HF520-075 – 1,00 mm HF520-174 – 2,00 mm HF520-175 – gerade straight aufwärts gewinkelt angled up Anschluss Plug Bipolare Pinzetten Bipolar forceps

23 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT 2-Pin-Stecker (US-Standard). Passende Bipolare Anschlusskabel auf Seite HF 26. 2-pin-plug (US-Standard). Suitable bipolar connecting cables on page HF 26. Länge Length Spitzenbreite Width of tips Standard Standard Standard 18 cm – 7" 1,00 mm HF521-118 – HF521-918 20 cm – 8" 0,30 mm – HF521-420 – 1,00 mm HF521-120 – – 22 cm – 8¾" 1,00 mm HF521-122 – – gerade straight aufwärts gewinkelt angled up abwärts gewinkelt angled down Anschluss Plug Bipolare Pinzetten Bipolar forceps

24 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT 2-Pin-Stecker (US-Standard). Passende Bipolare Anschlusskabel auf Seite HF 26. 2-pin-plug (US-Standard). Suitable bipolar connecting cables on page HF 26. Länge Length Spitzenbreite Width of tips NON-STICK NON-STICK NON-STICK 18 cm – 7" 0,60 mm HF521-059 – – 1,00 mm HF521-158 – – 2,00 mm HF521-159 – – 20 cm – 8" 0,30 mm HF521-070 – – 0,60 mm HF521-071 – – 1,00 mm HF521-170 HF521-570 HF521-970 2,00 mm HF521-171 – – 22 cm – 8¾" 0,30 mm HF521-072 – – 0,60 mm HF521-073 – – 1,00 mm HF521-172 – – 2,00 mm HF521-173 – – 24 cm – 9½" 1,00 mm HF521-174 – – 2,00 mm HF521-175 – – gerade straight aufwärts gewinkelt angled up abwärts gewinkelt angled down Anschluss Plug Bipolare Pinzetten Bipolar forceps

25 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT 2-Pin-Stecker (US-Standard). Passende Bipolare Anschlusskabel auf Seite HF 26. 2-pin-plug (US-Standard). Suitable bipolar connecting cables on page HF 26. Länge Length Spitzenbreite Width of tips Standard Standard 18cm – 7" 0,5 x 8 mm HF530-018 – 1,0 x 8 mm – HF532-118 gerade straight bajonett, gerade bayonet, straight mit Spülung with irrigation mit Spülung with irrigation Anschluss Plug Anschluss Plug Länge Length Spitzenbreite Width of tips Standard 20 cm – 8" 1,5 x 8 mm HF533-220 bajonett, gerade bayonet, straight mit Spülung with irrigation Bipolare Pinzetten Bipolar forceps

26 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Flachstecker Flat plug 2-Pin Stecker US-Standard 2-pin plug US-Standard Instrumentenseite Instrument side Geräteseite Generator side Länge Length Länge Length Steg biegsam / flexible joint 4 m HF310-104 4 m HF310-3031 Erbe 3 m HF310-113 – – Martin, Berchtold, Aesculap 3 m HF310-123 – – 5 m HF310-125 – – Valleylab, Lamidey, EMC 3 m HF310-133 3 m HF310-333 5 m HF310-135 – – 29 mm Bipolare Anschlusskabel Bipolar connecting cables

27 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Seite / Page Chirurgische Scheren Operating Scissors 29 — 30 Chirurgische Scheren, Präparierscheren Operating Scissors, Dissecting Scissors 31 — 32 Präparierscheren Dissecting Scissors 32 — 35 40 — 42 Präparierscheren, feine chirurgische Scheren Dissecting Scissors, Fine Operating Scissors 36 — 38 Feine Scheren Fine Scissors 39, 47—50 Tonsillenscheren, Nasenscheren Tonsil Scissors, Nasal Scissors 43 — 46 Ligaturscheren, Drahtscheren Ligature Scissors, Wire Cutting Scissors 51 Verbandscheren Bandage Scissors 52 Scheren Scissors 53 Arterienklemmen Hemostatic Forceps 54 — 59 Tonsillen-Klemmzangen,- Klemmen Tonsil Forceps 59 — 61 Tuchklemmen Towel Forceps 61 Korn- (Polypen) -Zangen, Sinusklemmen Polypus and Dressing Forceps, Sinus Forceps 62 Bulldogklemmen Bulldog Clamps 63 Fasszangen Grasping Forceps 64 Anatomische Pinzetten Dressing Forceps 65, 66 Anatomische Pinzetten, Tumorfasspinzetten Dressing Forceps, Tumor Grasping Forceps 66, 68 Mikro-Pinzetten Micro Forceps 67 — 68 Chirurgische Pinzetten Tissue Forceps 69 — 70 Uhrmacherpinzetten, Feine Pinzetten Watchmaker’s Forceps, Fine Forceps 71 Splitterpinzetten, Atraumatische Pinzetten Splinter Forceps, Atraumatic Tissue Forceps 72 Atraumatische-, Ohr- und Nasenpinzetten Atraumatic Forceps, Aural and Nasal Forceps 73 Bulldogklemmen Bulldog Clamps 73 Nasen-, Columella- und chirurgische Pinzetten Nasal Forceps, Columella Forceps, Tissue Forceps 74 Wund- und Nervhäkchen Wound and Nerve Hooks 75 Wund-, Haut- und Trachealhäkchen Wound and Trachea Hooks 76 — 78 Wund- und Trachealhäkchen Wound and Trachea Hooks 79 Wundhaken Retractors 80 — 84 Wundsperrer Retractors 85 — 88 KAPITEL 3 − Allgemeines Instrumentarium CHAPTER 3 − General Surgical Instruments

28 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Seite / Page Wundsperrer, Wangen- und Lippenhalter Retractors, Cheek and Lip Retractor 89 Skalpellgriffe Scalpel Handles 90 — 91 Skalpellklingen Scalpel Blades 92 Mini-Klingen, Skalpellgriffe Mini Blades, Scalpel Handle 93 — 94 Fistelmesser Fistula Knives 95 Sonden, Dilatatoren, Pflasterspatel, Watteträger Probes, Dilators, Plaster Spatulas, Cotton Applicators 96 — 98 Kaltlicht -Stirnlampen Fiber optic headlights 99 — 100 Führungsnadeln Guide Needles 101 Katheterzangen Catheter Forceps 102 Flach- und Hohlmeißel, Osteotome, Stößel Bone Chisels, Gouges, Osteotomes, Pestles 103 — 104 Scharfe Löffel Bone Curettes 105 — 106 Raspatorien, Elevatorien Raspatories, Elevators 107 — 108 Elevatorien, Hohlmeisselzangen Elevators, Bone Rongeur Forceps 109 — 111 Hohlmeißelzangen,Knochensplitterzangen Bone Rongeur Forceps, Bone Cutting Forceps 112 Hämmer Mallets 113 Mikro-Nadelhalter Micro Needle Holders 114 Nadelhalter Needle Holders 115 — 120 Unterbindungsnadeln Ligature Needles 121 Führungshohlsonden Ligature Conductors 122 Absaugrohre Suction Tubes 123 Absaugrohre, Saug-Raspatorium Suction Tubes, Suction Raspatory 124 KAPITEL 3 − Allgemeines Instrumentarium CHAPTER 3 − General Surgical Instruments

29 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Chirurgische Scheren Operating scissors Standard 14,5 cm /5¾“ gerade /straight Fig. 3 RU 1008-14 Fig. 2 RU 1006-14 Fig. 1 RU 1004-14 Standard Fig. 1 gerade /straight Standard Fig. 2 gerade /straight Standard Fig. 3 gerade /straight 11,5 cm /4½“ RU 1001-11 RU 1002-11 RU 1003-11 13,0 cm /5“ RU 1001-13 RU 1002-13 RU 1003-13 14,5 cm /5¾“ RU 1001-14 RU 1002-14 RU 1003-14 15,5 cm /6“ RU 1001-15 RU 1002-15 RU 1003-15 16,5 cm /6½“ RU 1001-16 RU 1002-16 RU 1003-16 TC Hard Metal Mod. Rudolf 14,5 cm /5¾“ gerade /straight RU 1000-14 mit extra großen Ringen with extra large rings

30 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Mod. Rudolf 14,5 cm /5¾“ gebogen /curved RU 1010-14 Standard Fig. 1 gebogen /curved Standard Fig. 2 gebogen /curved Standard Fig. 3 gebogen /curved 11,5 cm /4½“ RU 1011-11 RU 1012-11 RU 1013-11 13,0 cm /5“ RU 1011-13 RU 1012-13 RU 1013-13 14,5 cm /5¾“ RU 1011-14 RU 1012-14 RU 1013-14 15,5 cm /6“ RU 1011-15 RU 1012-15 – 16,5 cm /6½“ RU 1011-16 RU 1012-16 RU 1013-16 Fig. 1 RU 1014-14 Fig. 3 RU 1018-14 Fig. 2 RU 1016-14 Standard 14,5 cm /5¾“ gebogen /curved TC Hard Metal mit extra großen Ringen with extra large rings Chirurgische Scheren Operating scissors

31 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Chirurgische Scheren, Präparierscheren Operating scissors, dissecting scissors Standard – Grazil – gerade /straight Standard – Grazil – gebogen /curved 14,5 cm /5¾ 14,5 cm /5¾ RU 1022-14 RU 1023-14 RU 1031-14 RU 1032-14 RU 1033-14 Lexer 16 cm /6¼“ RU 1101-16

32 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Chirurgische Scheren, Präparierscheren Operating scissors, dissecting scissors Baby-Metzenbaum 11,5 cm /4½“ gerade /straight gebogen /curved RU 1280-11 RU 1281-11 Baby-Metzenbaum 11,5 cm /4½“ gerade, gezahnt gebogen, gezahnt straight, serrated curved, serrated RU 1280-11M RU 1281-11M Mayo 14,5 cm /5¾“ gerade /straight gebogen /curved RU 1250-14 RU 1251-14 Mayo 14,5 cm /5¾“ gerade /straight gebogen /curved RU 1252-14 RU 1253-14 TC Hard Metal MC SuperCut

33 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Präparierscheren Dissecting scissors Metzenbaum 14,5 cm /5¾“ gerade /straight RU 1301-14 Metzenbaum-Fino 14,5 cm /5¾“ gerade /straight RU 1306-14 TC Hard Metal Metzenbaum 14,5 cm /5¾“ gerade /straight RU 1304-14 TC Hard Metal Metzenbaum-Fino 14,5 cm /5¾“ gerade /straight gebogen /curved RU 1290-14 RU 1291-14 Metzenbaum-Fino 14,5 cm /5¾“ gerade, gezahnt gebogen, gezahnt straight, serrated curved, serratedRU 1290-14M RU 1291-14M MC SuperCut

34 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Präparierscheren Dissecting scissors Metzenbaum 14,5 cm /5¾“ gebogen /curved RU 1311-14 Metzenbaum 14,5 cm /5¾“ gebogen, gezahnt curved, serrated RU 1311-14M Metzenbaum-Fino 14,5 cm /5¾“ gebogen /curved RU 1316-14 TC Hard Metal Metzenbaum 14,5 cm /5¾“ gebogen /curved RU 1314-14 TC Hard Metal MC SuperCut

35 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Metzenbaum gerade /straight 18 cm /7“ RU 1321-18 20 cm /8“ RU 1321-20 Metzenbaum-Fino 18 cm /7“ gerade /straight RU 1326-18 Metzenbaum gebogen /curved 18 cm /7“ RU 1331-18 20 cm /8“ RU 1331-20 Metzenbaum-Fino gebogen /curved 18 cm /7“ RU 1330-18 20 cm /8“ RU 1330-20 Metzenbaum Metzenbaum-Fino gebogen, gezahnt curved, serrated Metzenbaum 18 cm /7“ RU 1331-18M 20 cm /8“ RU 1331-20M Metzenbaum-Fino 18 cm /7“ RU 1330-18M TC Hard Metal MC SuperCut Präparierscheren Dissecting scissors

36 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Präparierscheren, feine chirurgische Scheren Dissecting scissors, fine operating scissors Metzenbaum-Fino gebogen /curved Metzenbaum gebogen /curved 18 cm /7“ RU 1334-18 RU 1336-18 20 cm /8“ RU 1334-20 RU 1336-20 Plastic Surgery 12 cm /4¾“ gerade, gezahnt gebogen, gezahnt straight, serrated curved, serrated RU 1503-12M RU 1513-12M 12 cm /4¾“ gerade /straight RU 1503-12 12 cm /4¾“ gebogen /curved RU 1513-12 TC Hard Metal TC Hard Metal MC SuperCut

37 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Feine chirurgische Scheren Fine operating scissors Wagner 12 cm /4¾“ Fig. 3 RU 1526-12 Fig. 1 RU 1521-12 Fig. 3 RU 1523-12 11,5 cm /4½“ gerade, gezahnt straight, serrated RU 1518-11M gebogen, gezahnt curved, serrated RU 1519-11M gerade straight gerade straight gebogen curved MC SuperCut

38 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Feine chirurgische Scheren Fine operating scissors Jameson-Werber 13 cm /5“ gebogen /curved RU 1584-13 Jameson-Werber 15 cm /6“ gebogen /curved RU 1584-15 Reynolds 15 cm /6“ gerade, gezahnt gebogen, gezahnt straight, serrated curved, serrated RU 1580-15M RU 1582-15M Reynolds 15 cm /6“ 18 cm /7“ gerade /straight RU 1580-15 - gebogen /curved RU 1581-15 RU 1581-18 MC SuperCut Jameson gezahnt /serrated 15 cm /6“ RU 1583-15M 18 cm /7“ RU 1583-18M MC SuperCut

39 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Feine Scheren Fine scissors 9 cm /3½“ RU 1636-09 11,5 cm /4½“ gerade, gezahnt gebogen, gezahnt straight, serrated curved, serrated RU 1630-09 M RU 1631-09 M RU 1630-11 M RU 1631-11 M RU 1630-09, 10, 11 und /and RU 1631-09, 10, 11 siehe Seite 42 /see page 42 Baby-Lexer (Knapp) 10 cm /4“ gerade /straight gebogen /curved RU 1650-10 RU 1651-10 Joseph 14 cm /5½“ gerade /straight gebogen /curved RU 1670-14 RU 1671-14 MC SuperCut

40 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Präparierscheren Dissecting scissors Mod. Rudolf 11 cm /4½“ gebogen, gezahnt curved, serrated RU 1676-11M Mod. Rudolf 14 cm /5½“ gebogen, gezahnt curved, serrated RU 1676-14M Kilner (Ragnell) 12 cm /4¾“ RU 1675-12 13 cm /5“ RU 1675-13 15 cm /6“ RU 1675-15 MC SuperCut MC SuperCut

41 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Reynolds 13 cm /5“ gezahnt /serrated RU 1677-13M MC SuperCut Freeman-Kaye 18 cm /7“ gerade, gezahnt gebogen, gezahnt straight, serrated curved, serrated RU 1680-18M RU 1681-18M MC SuperCut Freeman-Gorney 19 cm /7½“ gerade, gezahnt gebogen, gezahnt straight, serrated curved, serrated RU 1682-19M RU 1683-19M MC SuperCut Präparierscheren Dissecting scissors

42 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Freeman 18 cm /7“ gebogen curved RU 1693-18M M Indoe 19 cm /7½“ RU 1730-19 15 cm /6“ RU 1792-15 Nerv-Präparierschere Nerve dissecting scissors Gorney 19 cm /7½“ gerade gebogen straight curved RU 1688-19M RU 1689-19M MC SuperCut Präparierscheren Dissecting scissors

43 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Tonsillenscheren Tonsil scissors Tönnis 18 cm /7“ gebogen /curved RU 1821-18 Tönnis-Adson 17,5 cm /7“ RU 1829-17 Tönnis-Adson 17,5 cm /7“ RU 1825-17 Prince 17,5 cm /7“ RU 1815-17 Böttcher 18 cm /7“ stumpf /blunt RU 1810-18 TC Hard Metal

44 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Good 19 cm /7½“ RU 1845-19 Heymann 18 cm /7“ gezahnt /serrated RU 2115-18M Heymann 18 cm /7“ RU 2115-18 Tonsillenscheren, Nasenscheren Tonsil scissors, nasal scissors MC SuperCut

45 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Fomon 13 cm /5“ abgewinkelt angled RU 2130-13 Fomon 13 cm /5“ abgewinkelt angled RU 2129-13 Fomon 13,5 cm /5¼“ schlank, gezahnt delicate, serrated RU 2131-13 Fomon 13,5 cm /5¼“ schlank, gezahnt delicate, serrated RU 2131-13M Nasenscheren Nasal scissors TC Hard Metal MC SuperCut

46 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Fomon 13 cm /5“ gezahnt /serrated RU 2132-13M Fomon 13,5 cm /5¼“ RU 2132-13 Cottle 16 cm /6¼“ RU 2136-16 Cottle 16 cm /6¼“ gezahnt /serrated RU 2135-16M TC Hard Metal MC SuperCut MC SuperCut Nasenscheren Nasal scissors

47 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Fino Fino gerade /straight gebogen /curved 10,5 cm /4¼“ RU 2418-10 RU 2419-10 11,5 cm /4½“ RU 2418-11 RU 2419-11 gerade /straight gebogen /curved 9,5 cm /3¾“ RU 2420-09 RU 2421-09 10,5 cm /4¼“ RU 2420-10 RU 2421-10 11,5 cm /4½“ RU 2420-11 RU 2421-11 Fino Fino gerade /straight gebogen /curved RU 2422-09 RU 2423-09 RU 2422-10 RU 2423-10 RU 2422-11 RU 2423-11 Feine Scheren Fine scissors

48 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT 11,5 cm /4½“ gerade /straight gebogen /curved RU 2406-11 RU 2407-11 Standard gerade /straight gebogen /curved RU 1630-09 9,0 cm /3½“ RU 1631-09 RU 1630-10 10,5 cm /4¼“ RU 1631-10 RU 1630-11 11,5 cm /4½“ RU 1631-11 11,5 cm /4½“ gerade, gezahnt gebogen, gezahnt straight, serrated curved, serrated RU 2406-11 M RU 2407-11M TC Hard Metal TC Hard Metal TC Hard Metal MC SuperCut Feine Scheren Fine scissors

49 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT spitz /sharp stumpf /blunt Stevens 11,5 cm /4½“ gerade, gezahnt straight, serrated RU 2440-11M gebogen, gezahnt curved, serrated RU 2441-11M Graefe 10,5 cm /4¼“ RU 2455-10 Wilmer 10 cm /4“ RU 2457-10 11,5 cm /4½“ gerade, straight gebogen, curved RU 2460-11 RU 2461-11 Strabismusscheren /Strabismus scissors Stevens 10,5 cm /4¼“ RU 2430-10 RU 2431-10 RU 2440-10 RU 2441-10 11,5 cm /4½“ RU 2430-11 RU 2431-11 RU 2440-11 RU 2441-11 gerade straight gebogen curved gerade straight gebogen curved MC SuperCut Feine Scheren Fine scissors

50 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT 11,5 cm /4½“ gerade gebogen straight curved RU 2462-11 RU 2463-11 Strabismusscheren /Strabismus scissors 11,5 cm /4½“ gebogen, gezahnt curved, serrated RU 2463-11M Strabismusscheren Strabismus scissors TC Hard Metal TC Hard Metal TC Hard Metal MC SuperCut 9,5 cm /3¾“ gebogen curved RU 2476-03 Feine Scheren Fine scissors

51 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Universal 12 cm /4¾“ gezahnt /serrated RU 2600-12 Universal 12 cm /4¾“ gezahnt /serrated RU 2601-12 Littauer 14 cm /5½“ RU 2500-14 Spencer 9 cm /3½“ RU 2510-09 Spencer 10,5 cm /4¼“ RU 2510-10 12,0 cm /4¾“ RU 2510-12 Northbent 12,5 cm /5“ RU 2520-12 Ligaturscheren, Drahtscheren Ligature scissors, wire cutting scissors TC Hard Metal

52 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Verbandscheren Bandage scissors Mod. Rudolf 16 cm /6¼“ RU 2602-16 Universal 18 cm /7“ RU 2602-18 Lister 11,0 cm /4½“ RU 2650-11 14,0 cm /5½“ RU 2650-14 15,5 cm /6“ RU 2650-15 18,0 cm /7“ RU 2650-18

53 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Goldmann-Fox 13 cm /5“ gebogen, gezahnt curved, serrated RU 2903-13 gerade /straight gebogen /curved 9,0 cm /3½“ RU 2980-09 – 10,5 cm /4¼“ RU 2980-10 RU 2981-10 Scheren Scissors TC Hard Metal

54 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Péan Kocher RU 3020-13 RU 3021-13 13cm/5“ RU 3030-13 RU 3031-13 RU 3020-14 RU 3021-14 14cm/5½“ RU 3030-14 RU 3031-14 Rochester-Péan Ochsner-Kocher RU 3000-13 RU 3001-13 13 cm /5“ RU 3010-13 RU 3011-13 RU 3000-14 RU 3001-14 14 cm /5½“ RU 3010-14 RU 3011-14 RU 3000-16 RU 3001-16 16 cm/6¼“ RU 3010-16 RU 3011-16 RU 3000-18 RU 3001-18 18cm/7“ RU 3010-18 RU 3011-18 RU 3000-20 RU 3001-20 20 cm/8“ RU 3010-20 RU 3011-20 Arterienklemmen Hemostatic forceps gebogen curved gebogen curved gerade straight gerade straight gebogen curved  fein  fine gebogen curved gerade straight gerade straight

55 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT 14 cm /5½“ Kelly 14 cm /5½“ Kelly-Rankin 16 cm /6¼“ Baby-Crile 14 cm /5½“ 14 cm /5½“ gerade gebogen straight curved RU 3068-14 RU 3069-14 RU 3050-16 RU 3050-14 RU 3051-16 RU 3051-14 RU 3073-14 RU 3072-14 RU 3070-14 RU 3070-16 RU 3071-16 RU 3071-14 16 cm /6¼“ 14 cm /5½“ 16 cm /6¼“ Crile 14 cm /5½“ Crile-Rankin 16 cm /6¼“ Arterienklemmen Hemostatic forceps

56 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Baby-Crile 14 cm /5½“ RU 3075-14 RU 3076-14 RU 3074-16 RU 3074-14 RU 3075-16 14 cm /5½“ 16 cm /6¼“ RU 3081-15 RU 3080-15 RU 3091-14 RU 3090-14 RU 3082-15 RU 3083-15 Providence 14 cm /5½“ Leriche 15 cm /6“ RU 3077-14 Crile 14 cm /5½“ Crile-Rankin 16 cm /6¼“ Arterienklemmen Hemostatic forceps

57 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Atrauma-Arterienklemmen Atrauma hemostatic forceps Mosquito 12 cm /4¾“ RU 7680-12 RU 7681-12 Halsted-Mosquito 12 cm /4¾“ 14 cm /5½“ RU 3101-12 RU 3101-14 RU 3100-12 RU 3100-14 RU 3110-12 RU 3110-14 RU 3111-12 RU 3111-14 9,5 cm /3¾“ RU 3097-09 Ligaturklemme,glatt Ligature forceps,smooth RU 3100-18 RU 3100-21 RU 3101-18 RU 3101-21 Halsted-Mosquito 18 cm /7“ 21 cm /8¼“ RU 3110-18 RU 3110-21 RU 3111-18 RU 3111-21 Arterienklemmen Hemostatic forceps

58 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT RU 3140-10 RU 3114-13 RU 3115-13 RU 3122-10 RU 3122-12 RU 3120-10 RU 3120-12 RU 3123-10 RU 3123-12 RU 3121-10 RU 3121-12 Jacobson-Halsted 13 cm /5“ sehr fein /very fine Hartmann 10 cm /4“ 12 cm /4¾“ RU 3137-12 RU 3142-10 RU 3143-10 Micro-Mosquito 10 cm /4“ 12 cm /4¾“ RU 3141-10 Maul kreuzgerieft Cross serrations Arterienklemmen Hemostatic forceps

59 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT RU 3179-12 RU 3181-12 Adson 18,5 cm /7¼“ Baby-Adson 14 cm /5½“ RU 3205-14 Mosquito-Dandy 12 cm /4¾“ seitwärts gebogen lateral curved RU 8570-02 Schnidt 19 cm /7½“ Tonsillen-Klemmzange Tonsil forceps RU 8570-01 RU 3200-18 RU 3201-18 18 cm /7“ RU 3205-18 Arterienklemmen, Tonsillen-Klemmzangen Hemostatic forceps, tonsil forceps

60 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Fig. 2 RU 3387-02 Negus 19 cm /7½“ Fig. 1 RU 3387-01 Mikulicz 20 cm /8“ RU 3501-20 RU 3211-19 Baby-Overholt 13,5 cm /5¼“ RU 3289-14 Birkett 19 cm /7½“ RU 3210-19 Baby-Mixter 14 cm /5½“ 18 cm /7“ RU 3328-14 RU 3328-18 Arterienklemmen, Tonsillen-Klemmzangen Hemostatic forceps, tonsil forceps

61 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Schädel 9 cm /3½“ RU 3550-09 Jones 5 cm /2“ RU 3552-05 9 cm /3½“ RU 3552-09 Backhaus 9 cm /3½“ RU 3600-09 11 cm /4½“ RU 3600-11 13 cm /5“ RU 3600-13 15 cm /6“ RU 3600-15 11 cm /4½“ RU 3617-11 13 cm /5“ RU 3617-13 Mikulicz 18 cm /7“ RU 3504-18 Mikulicz 20 cm /8“ RU 3505-20 RU 3506-20 Tonsillenklemmen, Tuchklemmen Tonsil forceps, towel forceps

62 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Korn-(Polypen) Zangen, Sinusklemmen Polypus and dressing forceps, sinus forceps 17,5 cm /7“ gebogen /curved RU 3815-17 Ulrich 22 cm /8¾“ gebogen curved RU 3801-22 gerade straight RU 3800-22 Lister 12,5 cm /5“ RU 3810-12 16,0 cm /6¼“ RU 3810-16 18,0 cm /7“ RU 3810-18 Sinusklemme /Sinus forceps Gross-Maier gebogen /curved 20 cm /8“ RU 3861-20 25 cm /10“ RU 3861-25 gerade /straight 20 cm /8“ RU 3860-20 25 cm /10“ RU 3860-25 Duplay 20 cm /8“ RU 3881-20

63 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT 23 cm /9“ RU 7586-00 Anlegezange /Setting forceps verwendbar mit: RU 7586-07, RU 7586-08 RU 7587-07, RU 7587-08 useable with: RU 7586-07, RU 7586-08 RU 7587-07, RU 7587-08 RU 7586-07 8 cm /3 “ RU 7587-07 RU 7586-08 9 cm /3½“ RU 7587-08 De Bakey-Hess 5,5 cm /2¼“ RU 3936-30 1 / 1 De Bakey-Hess 4,5 cm /1¾“ RU 3936-20 1 / 1 20 mm 30 mm Bulldogklemmen Bulldog clamps

64 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Fasszangen Grasping forceps Czerny 20,5 cm/8¼“ RU 7175-20 Lahey 15 cm /6“ RU 6280-15 Kropffasszange Goitre grasping forceps Braun 15,5 cm /6¼“ RU 7197-16 5 : 6 4 : 5 Zähne 4:5 RU 6500-15 teeth 5:6 RU 6502-15 Allis 15 cm /6“

65 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Ewald Jacobson- Mikro- Adson Adson Adson Adson Standard 12,0 cm /4¾“ RU 4032-12 RU 4033-12 RU 4034-12 RU 4035-12 RU 4036-12 15,5cm/6“ – RU 4034-15 RU 4035-15 RU 4036-15 – Standard Standard Cottle 10,5 cm/4¼“ RU 4000-10 – – – 11,5 cm/4½“ RU 4000-11 – RU 4010-11 – 13,0 cm/5“ RU 4000-13 – RU 4010-13 – 14,5 cm/5¾“ RU 4000-14 RU 4002-14 RU 4010-14 – 15,0 cm/6“ RU 4000-15 – – RU 4026-15 16,0 cm/6¼“ RU 4000-16 RU 4002-16 RU 4010-16 – 18,0 cm/7“ RU 4000-18 RU 4002-18 RU 4010-18 – 20,0 cm/8“ RU 4000-20 RU 4002-20 RU 4010-20 – 25,0 cm/10“ RU 4000-25 RU 4002-25 RU 4010-25 – schmal narrow Anatomische Pinzetten Dressing forceps TC Hard Metal TC Hard Metal

66 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Anatomische Pinzetten, Tumorfasspinzetten Dressing forceps, tumor grasping forceps Ø 5 mm RU 4064-57 MIndoe Semken Semken 12 cm /4¾“ – RU 4040-12 – 15 cm/6“ RU 4038-15 RU 4040-15 RU 4042-15 Ø 3 mm RU 4064-54 Ø 7 mm RU 4064-63 Ø 5 mm RU 4064-52 RU 4064-62 Ø 3 mm 22 cm /8¾“ RU 4064-51 24 cm /9½“ RU 4064-61 Yasargil 22 cm /8¾“ 22 cm /8¾“ TC Hard Metal

67 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT 12 cm /4¾“ gerade /straight RU 4068-12 12 cm /4¾“ gebogen /curved RU 4069-12 15 cm /6“ gerade /straight RU 4068-15 15 cm /6“ gebogen /curved RU 4069-15 Mikro-Pinzetten Micro forceps

68 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Mikro-Pinzetten, Tumorfass-, Anatomische Pinzetten Micro-tweezers, tumour graspers, anatomical tweezers Potts-Smith 18 cm/7“ RU 4090-18 21 cm/8¼“ RU 4090-21 25 cm/10“ RU 4090-25 Gerald 17,5 cm /7“ RU 4070-17 RU 4071-17 Lazar 15,5 cm /6“ RU 4075-08 0,5 mm RU 4075-05 0,8 mm Potts-Smith 15 cm /6“ RU 4092-15 18cm/7“ RU 4092-18 20cm/8“ RU 4092-20 23cm/9“ RU 4092-23 25cm /10“ RU 4092-25 Yasargil 22 cm /8½“ Maul flach, gezahnt Jaw flat, serrated 3 mm 5 mm RU 4078-03 RU 4078-04 TC Hard Metal

69 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT schmal narrow 1:2 Chirurgische Pinzetten Tissue forceps 1:2 2:3 3:4 1:2 1:2 3:4 1:2 1:2 1:2 Standard Standard Standard Modell USA 10,5 cm /4¼“ RU 4100-10 — — — — — 11,5 cm /4½“ RU 4100-11 — — RU 4110-11 — — 13,0 cm/5“ RU 4100-13 RU 4102-13 — RU 4110-13 — — 14,5 cm/5½“ RU 4100-14 RU 4102-14 — RU 4110-14 RU 4111-14 RU 4123-14 15,0 cm /6“ RU 4100-15 — — — — — 16,0 cm /6¼“ RU 4100-16 RU 4102-16 RU 4103-16 RU 4110-16 — — 18,0 cm /7“ RU 4100-18 RU 4102-18 — RU 4110-18 — — 20,0 cm /8“ RU 4100-20 RU 4102-20 RU 4103-20 RU 4110-20 — — 25,0 cm /10“ RU 4100-25 RU 4102-25 — RU 4110-25 — — Zähne schräg gestellt Teeth in oblique position TC Hard Metal Micro-Adson Adson- Standard Adson AdsonBrown 12,0 cm /4¾“ RU 4130-12 RU 4130-22 RU 4131-12 RU 4135-12 RU 4136-12 RU 4137-12 15,5 cm /6“ RU 4130-15 RU 4130-25 — RU 4135-15 — RU 4137-15

70 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT 1:2 2:3 1:2 1:2 Chirurgische Pinzetten Tissue forceps Gillies 15 cm /6“ RU 4138-15 M Indoe 15 cm /6“ RU 4138-75 Semken Semken Derlacki 12 cm /4¾“ RU 4140-12 RU 4142-12 RU 4143-12 15 cm /6“ RU 4140-15 RU 4142-15 — Waugh Gerald 15 cm /6“ RU 4155-15 — — 18 cm / 7“ RU 4155-18 RU 4170-18 RU 4171-18 20 cm /8“ RU 4155-20 — — 22 cm /8¾“ RU 4155-25 — —

71 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT No. 3 11,5 cm /4½“ RU 4240-03 No. 5 11 cm /4½“ RU 4240-05 No. 4 11 cm /4½“ RU 4240-04 10,5 cm/4¼“ RU 4250-10 RU 4251-10 RU 4260-10 RU 4261-10 No. 6 11 cm /4½“ RU 4240-06 No. 8 11,5 cm /4½“ RU 4240-08 No. 7 11,5 cm /4½“ RU 4240-07 0,3 mm 0,15 mm 0,2 mm 0,3 mm 0,4 mm 0,2 mm Uhrmacherpinzetten, Feine Pinzetten Watchmaker’s forceps, fine forceps 1:2

72 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Splitterpinzetten, Atraumatische Pinzetten Splinter forceps, atraumatic tissue forceps Maulbreite width of jaw 1,5 mm 2,0 mm 2,7 mm 16 cm /6¼“ RU 7580-16 RU 7581-16 RU 7582-16 20 cm / 8“ RU 7580-20 RU 7581-20 RU 7582-20 De Bakey De Bakey 2,0 mm RU 7584-16 RU 7584-20 9 cm /3½“ RU 4270-01 10,5 cm /4¼“ RU 4270-02 11,5 cm /4½“ RU 4270-03 14,5 cm /5¾“ RU 4270-05 13 cm /5“ RU 4270-14 14,5 cm /5¾“ RU 4270-15

73 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Atraumatische-, Ohr- und Nasenpinzetten, Bulldogklemmen Atraumatic forceps and bulldog clamps, aural and nasal forceps Troeltsch Troeltsch Lucae Lucae Cottle (Wilde) 11 cm/4½“ RU 7860-11 — — — — — 12 cm/4¾“ RU 7860-12 RU 7861-12 — — — — 14 cm/5½“ — RU 7862-14 RU 7862-24 RU 7863-14 — 15 cm/6 “ RU 7860-15 — — — RU 7863-15 18 cm/7 “ RU 7860-18 — — — — — Adson 12 cm /4¾“ RU 7585-12 15 cm /6“ RU 7585-15 RU 7586-07 8 cm /3“ RU 7587-07 RU 7586-08 9 cm /3½“ RU 7587-08

74 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Nasen-, Columella- und Chirurgische Pinzetten Nasal forceps, columella forceps, tissue forceps Castroviejo 10 cm /4“ RU 9964-05 Cottle 10 cm /4“ RU 8312-10 Zahnbreite 0,5 mm width of teeth Graefe 11 cm /4½“ ohne Schloß without spring catch RU 9942-11 mit Schloß with spring catch RU 9943-11 Jansen Jansen Jansen (Gruenwald) (Fine) 16 cm /6¼“ RU 7864-16 RU 7864-26 RU 7865-16 18 cm /7“ RU 7864-18 RU 7864-28 — 20 cm /8“ RU 7864-20 RU 7864-30 RU 7865-20 1 mm 2,2 mm 2,2 mm 1:2

75 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Cushing 19 cm /7½“ Kilner 15 cm /6“ RU 6297-15 RU 4426-02 RU 4426-01 Gillies 18 cm /7“ RU 6296-02 Fig. 1 stumpf blunt Fig. 2 Gillies 18 cm /7“ RU 6296-01 scharf sharp Frazier RU 6392-13 13 cm /5“ RU 6393-13 RU 6392-18 18 cm /7“ RU 6393-18 3 mm 4 mm 3,5 mm 3,5 mm Wund- und Nervhäkchen Wound and nerve hooks

76 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT 12 cm /4¾“ RU 4430-03/10 scharf sharp scharf sharp scharf sharp scharf sharp scharf sharp scharf sharp scharf sharp scharf sharp 12,5 cm /5“ RU 4430-03/11 12 cm /4¾“ RU 4430-52 12 cm /4¾“ RU 4430-51 12 cm /4¾“ RU 4430-03/12 13 cm /5“ RU 4430-03/13 13 cm /5“ RU 4430-54 12,5 cm /5“ RU 4430-53 stumpf blunt 3 mm RU 4435-05 RU 4435-07 RU 4435-03 7 mm 5 mm Wund-, Haut- und Trachealhäkchen Wound and trachea hooks O’ Connor 12,5 cm /5“ RU 4430-70 Graefe Guthrie Barsky 15 cm /6“ RU 4436-01 RU 4436-02 Kleinert-Kutz 16 cm /6¼

77 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT RU 4460-03 RU 4460-01 RU 4461-01 Humby 11,5 cm /4½“ RU 4437-00 Jackson 17 cm /6¾“ RU 4439-17 Lukens 17 cm /6¾“ RU 4438-17 RU 4461-03 RU 4460-02 RU 4461-02 RU 4460-04 RU 4462-03 RU 4463-03 RU 4461-04 RU 4462-04 RU 4463-04 16 cm /6¼“ Standard 16 cm /6¼“ RU 4462-01 RU 4463-01 RU 4462-02 RU 4463-02 scharf sharp stumpf blunt scharf sharp stumpf blunt fein fine Wund- und Trachealhäkchen Wound and trachea hooks

78 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Wund-, Haut- und Trachealhäkchen Wound and trachea hooks Jackson 13 cm /5“ RU 4468-13 Meyerding 18 cm /7“ Bergmann 14 cm /5½“ RU 4469-14 Iterson 16 cm /6¼“ 7 x 4 mm RU 4470-05 18 x 7 mm RU 4470-01 16 x 5 mm RU 4470-02 RU 4471-01 RU 4471-02 10 x 3 mm RU 4470-04

79 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Luer 11 cm /4½“ RU 4479-11 Senn-Miller 16 cm /6¼“ Rose 13 cm /5“ RU 4477-13 Volkmann 11,5 cm /4½“ RU 4486-02 RU 4486-01 scharf sharp stumpf blunt RU 4472-04 RU 4472-02 RU 4473-02 RU 4473-04 RU 4472-03 RU 4473-03 scharf sharp RU 4472-06 RU 4473-06 stumpf blunt Trachealhäkchen, Wundhaken Trachea hooks, retractors

80 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Wundhaken Retractors RU 4490-03 RU 4490-01 RU 4490-02 11 x 13 mm RU 4490-13 25 x 6 mm RU 4490-25 16 x 6 mm RU 4490-16 Langenbeck-Green 16 cm /6¼“ Roux Satz /set RU 4492-00 14 cm /5½“ Fig. 1 21x22 + 29x29 mm RU 4492-01 15 cm /6“ Fig. 2 24x26 + 37x35 mm RU 4492-02 17 cm /6¾“ Fig. 3 27x29 + 42x35 mm RU 4492-03 Baby-Roux 13 cm /5“ RU 4492-13 10,5 x 5 mm 17,5 x 6,5 mm Ragnell-Davis 14 cm /5½“ RU 4488-14

81 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT 40 x 35 mm Kilner 15 cm /6“ RU 4492-20 30 x 19 mm 35 x 29 mm Satz set Satz set Farabeuf 15 cm /6“ RU 4497-15 Wundhaken Retractors 33 x 25 mm Kilner 15 cm /6“ RU 4492-19 Farabeuf 12 cm /4¾“ RU 4497-12

82 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT scharf sharp stumpf blunt halbscharf semi-sharp Volkmann 22 cm /8¾“ 9 x 29 mm RU 4500-06 9 x 13 mm RU 4500-03 9 x 19 mm RU 4500-04 9 x 40 mm RU 4500-08 9 x 8 mm RU 4500-02 Volkmann 22 cm /8¾“ RU 4501-01 stumpf blunt Volkmann 22 cm /8¾“ RU 4500-01 scharf sharp 9 x 29 mm RU 4501-06 9 x 13 mm RU 4501-03 9 x 19 mm RU 4501-04 9 x 40 mm RU 4501-08 9 x 8 mm RU 4501-02 9 x 29 mm RU 4502-06 9 x 13 mm RU 4502-03 9 x 19 mm RU 4502-04 9 x 40 mm RU 4502-08 9 x 8 mm RU 4502-02 Wundhaken Retractors

83 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Kocher 21,5 cm /8½“ RU 4506-11 scharf sharp Ollier 22,5 cm /9“ 36 x 55 mm RU 4510-04 Kocher 21,5 cm /8½“ RU 4507-11 stumpf blunt Langenbeck Langenbeck 21,5 cm /8½“ 55 x 20 mm RU 4522-01 21 cm /8¼“ 63 x 20 mm RU 4522-02 21 cm /8¼“ 60 x 20 mm RU 4522-05 21 cm /8¼“ 35 x 7 mm RU 4523-01 22 cm /8¾“ 35 x 10 mm RU 4523-02 22 cm /8¾“ 35 x 15 mm RU 4523-03 23 cm /8¼“ 60 x 20 mm RU 4523-04 Wundhaken Retractors

84 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Middeldorpf 19 x 12 mm RU 4536-01 21x 15 mm RU 4536-02 14 x 17 mm 21,5 cm /8½“ RU 4551-01 20 x 22 mm 22 cm /8¾“ RU 4551-02 26 x 30 mm 23,5 cm /9¼“ RU 4551-03 Langenbeck 21 cm /8¼“ Langenbeck 22 cm /8¾“ Kocher 19 cm /7½“ Kocher-Langenbeck 21,5 cm /8½“ 25 x 16 mm RU 4538-11 25 x 18 mm RU 4538-12 35 x 18 mm RU 4538-13 35 x 11 mm RU 4538-14 35 x 15 mm RU 4538-15 40 x 11 mm RU 4538-16 55 x 11 mm RU 4538-17 70 x 14 mm RU 4538-18 80 x 12 mm RU 4538-19 80 x 16 mm RU 4538-20 21 cm /8¼“ 22 cm /8¾“ RU 4530-01 30 x 11 mm RU 4531-01 RU 4530-02 30 x 14 mm — RU 4530-03 33 x 14 mm — RU 4530-04 30 x 16 mm — RU 4530-05 40 x 11 mm RU 4531-05 RU 4530-06 42 x 13 mm RU 4531-06 RU 4530-07 50 x 11 mm — Wundhaken Retractors

85 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Jansen 10,5 cm /4¼“ scharf /sharp stumpf /blunt RU 4680-10 RU 4681-10 Alm scharf /sharp stumpf /blunt 7 cm /2¾“ RU 4650-07 RU 4651-07 10 cm /4“ RU 4651-10 — Finsen Finsen scharf /sharp scharf /sharp 7 cm /2¾“ RU 4640-07 RU 4642-07 Wundsperrer Retractors 10 cm /4“ scharf /sharp stumpf /blunt RU 4655-00 RU 4655-10

86 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Wundsperrer Retractors Perkins 13 cm /5“ RU 4688-01 scharf sharp RU 4691-01 stumpf blunt RU 4691-02 Plester 13 cm /5“ Plester 11 cm /4½“ RU 4690-02 Plester 11 cm /4½“ RU 4690-01 Kieferhöhlensperrer Antrum retractor linkes Blatt voll, scharf gezahnt solid blade left coarse serrated Perkins 13 cm /5“ RU 4688-02 rechtes Blatt voll, scharf gezahnt solid blade right coarse serrated

87 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT 17 cm /6¾“ 17 cm /6¾“ Fisch 17 cm /6¾“ RU 4694-11 Blatt /blade 25 x 17 mm RU 4694-05 RU 4694-06 35 x 17 mm RU 4694-07 RU 4694-08 verstellbar /adjustable Wundsperrer Retractors Weitlaner scharf stumpf sharp blunt Weitlaner-Wullstein scharf stumpf sharp blunt Weitlaner scharf stumpf sharp blunt 10,5 cm /4¼“ RU 4700-10 RU 4701-10 — — — — 13,0 cm /5“ — — RU 4700-13 RU 4701-13 RU 4710-13 RU 4711-13 16,5 cm /6½“ — — RU 4700-16 RU 4701-16 RU 4710-16 RU 4711-16

88 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Wundsperrer Retractors 16 x 19 mm RU 4718-19 16 x 25 mm RU 4718-25 Mollison 15 cm /6“ RU 4714-15 Henley 16,5 cm /6½“ scharf /sharp stumpf /blunt RU 4718-00 RU 4718-01 16 x 32 mm RU 4718-32 Mittelvalven, allein Central blades, only komplett mit 3 Mittelvalven complete with 3 central blades

89 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT 19 cm /7½“ RU 8420-19 Wangen- und Lippenhalter Cheek and lip retractors Weitlaner-Baby 13 cm /5“ RU 4719-13 Cone (Adson-Baby) 13 cm /5“ verstellbar /adjustable scharf /sharp stumpf /blunt RU 4722-13 RU 4723-13 Wundsperrer, Wangen- und Lippenhalter Retractors, cheek and lip retractor

90 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Skalpellgriffe Scalpel handles No. 7 RU 4850-07 No. 8 RU 4850-08 No. 4 RU 4850-04 No. 3 RU 4850-03 No. 9 RU 4850-09

91 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT No. 4 L RU 4850-41 No. 3 L RU 4850-31 Skalpellgriffe Scalpel handles

92 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Skalpellklingen Scalpel blades Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 15 RU 4851-10 RU 4851-11 RU 4851-12 RU 4851-13 RU 4851-15 RU 4852-10 RU 4852-11 RU 4852-12 — RU 4852-15 passend zu den Griffen /for handles: RU 4850-03, RU 4850-07, RU 4850-08, RU 4850-31 unsteril /non-sterile steril /sterile Packung à 100 Stk. Package of 100 pcs. unsteril /non-sterile steril /sterile Fig.18 Fig.19 Fig. 20 Fig. 21 RU 4851-18 RU 4851-19 RU 4851-20 RU 4851-21 RU 4852-18 RU 4852-19 RU 4852-20 RU 4852-21 passend zu den Griffen /for handles: RU 4850-04, RU 4850-09, RU 4850-41 Packung à 100 Stk. Package of 100 pcs. unsteril /non-sterile steril /sterile Fig. 22 Fig. 23 RU 4851-22 RU 4851-23 RU 4852-22 RU 4852-23 passend zu den Griffen /for handles: RU 4850-04, RU 4850-09, RU 4850-41 Packung à 100 Stk. Package of 100 pcs.

93 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Packung à 10 Stk. Package of 10 pcs. steril /sterile Fig. 65 RU 4853-65 Fig. 67 RU 4853-67 Fig. 64 RU 4853-64 Fig. 69 RU 4853-69 Mini-klingen, Skalpellgriff Mini blades, scalpel handle 10 cm /4“ RU 4853-33 13 cm /5“ RU 4853-34 15 cm /6“ RU 4853-35 Griff für Mini-Skalpellklingen Handle for mini scalpel blades

94 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Skalpellgriffe für Mini-Klingen Scalpel handles for mini blades Caspar 18 cm /7“ RU 4854-03 20 cm /8“ RU 4854-04 Landolt 21 cm /8¼“ RU 4854-10 Landolt 25 cm /10“ RU 4854-11

95 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Fig. 1 RU 4870-01 Simon 20 cm /8“ Fistelmesser Fistula knives

96 RUDOLF Medical ZK 308 ENT DE/EN Rev.01.2024 HNO ENT Sonden, Pflasterspatel, Watteträger Probes, plaster spatulas, cotton applicators Stacke Ø 1,0 mm 10,5 cm /4¼“ RU 4916-10 Ø 1,0 mm Ø 1,5 mm 11,5cm /4½“ RU 4900-11 RU 4901-11 RU 4910-11 — 13,0 cm/5“ RU 4900-13 RU 4901-13 RU 4910-13 RU 4914-13 14,5 cm/5¾“ RU 4900-14 RU 4901-14 RU 4910-14 RU 4914-14 Killian 25 cm /10“ RU 4922-50 Hartmann 22 cm /8½“ RU 4921-01 13 cm /5“ RU 4920-13 Fein 28 cm /11“ RU 4922-28 Pflasterspatel Plaster spatulas

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy ODU5MTg=