ZK 460-2 Laparoscopy 07.19

LP45 LAPAROSCOPY CHAPTER INSTRUM NTS RUDOLF-SYSTEM-Instrumente (SCREW-IN) RUDOLF SYSTEM Instruments (SCREW-IN) A) Mauleinsatz A) Jaw insert B) Führungsrohr B) Tube C) Befestigungsschraube C) Fastening Screw E) Sperre E) Ratchet D) Griff D) Handle F) Drehadapter F) Rotating Adapter Leichtes Zerlegen der SCREW-IN Instrumente Easy Disassemby of the SCREW-IN Instruments 1.) Griff (D) bis zum Anschlag öffnen. Sperre (E), falls vorhanden, komplett lösen. Open handle (D) up to the stop and release the ratchet (E), if any, completely. 4.) Maulteil (A) des Aufsatzes festhalten, vom Führungsrohr (B) abschrauben und herausziehen. Hold the jaw insert (A), unscrew and pull it out of the tube. 2.) Drehadapter (F) des Griffes festhalten und Befestigungs- schraube (C) in entgegengesetzter Richtung lösen. Hold the rotating adapter (F) of the handle and unscrew the fastening screw (C) by turning it in the opposite direction. 3.) Kugelschluss des Aufsatzes (A) herauslösen und Führungsrohr (B) abnehmen. Unhinge the ball end of the insert (A) and remove the tube (B). ZK460-0 / 02.2019