ZK 460-2 Laparoscopy 07.19

LP46 LAPAROSCOPY INSTRUMENTS Leichtes Zusammenbauen der SCREW-IN Instrumente Easy Assembly of the SCREW-IN Instruments 1.) Maulteil des Aufsatz (A) festhalten, Aufsatz in das Führungs- rohr (B) hineinschieben und festschrauben. Hold the jaw insert (A), introduce the insert into the tube (B) and screw it tight. 3.) Griff (D) schließen. Close the handle (D). 4.) Drehadapter (F) festhalten. Führungsrohr (B) und Griff (D) mit der Befestigungsschraube (C) miteinander verschrauben. Hold the rotating adapter (F), then fasten the tube (B) to the handle (D) by screwing the fastening screw (C) tight. 2.) Griff (D) bis zum Anschlag öffnen. Sperre (E), falls vorhanden, komplett lösen. Kugelschluss des Aufsatzes in den Griff einhängen. Open the handle (D) up to the stop and release the ratchet (E), if any, completely. Insert the ball end of the insert into the handle. RUDOLF-SYSTEM-Instrumente (SCREW-IN) RUDOLF SYSTEM Instruments (SCREW-IN) A) Mauleinsatz A) Jaw insert B) Führungsrohr B) Tube C) Befestigungsschraube C) Fastening Screw E) Sperre E) Ratchet D) Griff D) Handle F) Drehadapter F) Rotating Adapter ZK460-0 / 02.2019