ACHTUNG! Bitte beachten Sie, dass die monopolaren Außen- oder Innenschäfte NICHT mit dem bipolaren Außen- oder Innenschäften vertauscht werden können (kein mischen der Farben!). Dies ist darauf zurückzuführen, dass sich die Spülöffnung auf der unteren Seite des monopolaren Innenschafts befindet, während sie beim bipolaren Innenschaft auf der oberen Seite liegt. Daher gibt es keinen Wasserfluss, falls die Schäfte und Farben kombiniert/gemischt werden. ATTENTION! Please be aware that it is not possible to interchange the monopolar outer or inner sheath with the bipolar outer or inner sheath (No colour mixing!) This is due to the fact that the irrigation hole on the monopolar inner sheath is below, and on the bipolar inner sheath on top. Therefore, if the sheaths and colours are mixed there is no water flow. • • • • • • • • Effektive Schaftsysteme Drehbare Continuous-Flow-Schaftsysteme ermöglichen eine schnelle Resektion und einen 360°-Bewegungsbereich. Die Verwendung von hochwertigen autoklavierbaren Materialien wie Stahl, Keramik sowie Spezialkunststoffe (PPSU & PEEK) sorgen für eine deutliche Gewichtsreduzierung und eine längere Lebensdauer. Farbcodierte Systeme vereinfachen die Montage und Demontage entsprechend der jeweiligen Größen. Die nichtreflektierende Keramikspitze des Innenmantels ermöglicht eine freie Sicht auf die Elektrode und den Einsatzort. Effective Sheath Systems Rotatable continuous flow sheath systems enable a quick resection and a 360° range of motion. The use of high-quality autoclavable materials such as steel, ceramics as well as special plastics (PPSU & PEEK) ensures a significant reduction in weight and a longer working life. Colour coded systems simplify the assembly and disassembly according the corresponding sizes. The non-reflective ceramic tip of the inner sheath allows for a clear view onto the electrode and operation situs. Eselsbrücke für Passives / Aktives Arbeitselement Mnemonic for Passive / Active working element UR39 RUDOLF Medical ZK 390-2 DE/EN Rev.02.2024 Urologie Urology
RkJQdWJsaXNoZXIy ODU5MTg=