18 / 96
Arthroscopy
C h a p t e r b e f o r e
Chapter
C h a p t e r n e x t
E n d o s c o p e s
Equi m nt
S e a h s
AT 14-2
ZK 410-0
_Rev
.06.2013 (print 07.13)
Weitere Produktmerkmale
Further product features
Die Steuerkonsole
16000 ArthroTec VARIO
besitzt ein konkurrenzloses Design. Durch
die Verwendung neuester Materialien
ist der Touchscreen-Monitor vollständig
in die Gerätefront aus getöntem Sicher-
heitsglas integriert. Daraus ergibt sich die
durchgehende Glasfront mit dem einzig-
artigen Design der Monolith Serie.
The
16000 ArthroTec VARIO
control panel
has an unrivalled design. By employing
latest materials it was possible to inte-
grate the touchscreen monitor entirely into
the glass front panel of security glass.
The result is a continuous glass front with
the unique design of the Monolith line.
Just-Click Technologie
Das Shaver-Blade rastet in das Handstück
durch Einschieben in die Aufnahme
leicht ein. Die automatische Handstück-
und Werkzeugerkennung des Systems er-
kennt das Shaver-Blade und stellt die
gespeicherten Leistungsparameter des
Shaver-Blades automatisch ein.
Just-Click Technology
The shaver blade locks in the handpiece
easily by gently pushing it into the con-
nector. The automatic handpiece and tool
recognition of the system identifies the
shaver blade and the presaved perfor-
mance parameters of the shaver blade are
adjusted automatically.
Durch die Verwendung von hochwertigem
Titan hat das Handstück ein sehr geringes
Eigengewicht. Zusammen mit dem oval
geformten Griff werden sehr gute ergo-
nomische Eigenschaften erreicht, die eine
leichte Handhabung und ein ermüdungs-
freies Arbeiten mit dem Handstück
ermöglichen.
Because of the use of high-quality tita
nium the handpiece has a very low weight
which together with the oval shaped
handle result in very good ergonomic
properties, easy handling and working
without tiring.
Mit dem drehbaren Zeiger kann die Blade-
öffnung auf einen Blick extraartikulär er-
kannt und das Schnittfenster gedreht
werden. Nach vorheriger Positionierung
stoppt das Innenfenster beim Abschalten
des Shaver-Handstücks genau im Schnitt-
fenster des Außenschaftes. Dadurch wird
schnelles Absaugen oder ein vorheriges
Ansaugen von Gewebe möglich ohne erst
wieder das Innenmesser erneut positio-
nieren zu müssen.
With the turnable pointer the opening of
the blade can be seen extraarticularly
at a glance and the cutting window of
the blade can be rotated accordingly.
After being previosly positioned the inner
knife stops at the cutting window of the
outer sheath when the shaver handpiece
is switched off. This allows quick suction
or prior suction of tissue without the
necessity to reposition manually the inner
knife at the cutting window.
Multifunktionales Shaver-System
16000 ArthroTec
VARIO
Shaver-System der MONOLITH Serie
Multifunctional Shaver System
16000 ArthroTec
VARIO
The MONOLITH Line Shaver System